INTERPRETATION
世界が情報化社会に反映されている今日、国際コミュニケーションは、ますます重要性を持ってきました。そんな中、中国(台湾)マーケット市場は世界にとっても、とても重要なコンテンツでもあります。SHOMEIでは、今日まで培ってきたスキルでクライアント様に高品質なコミュニケーションをスキルをご提供いたします。
通訳
商談、会議、展示会、イベント、パーティ等の通訳など多方面での通訳をトータルサポートいたします。緊急で必要な場合も出来る限り対応いたしますので、お気楽にご相談下さい。
商談、会議、展示会、イベント、パーティ等の通訳など多方面での通訳をトータルサポートいたします。緊急で必要な場合も出来る限り対応いたしますので、お気楽にご相談下さい。
翻訳
いただいた原稿をそのまま訳すだけでなく、原文のニュアンスの意味まで解説し、ネイティブで最適なクオリティで翻訳をご提供いたします。
いただいた原稿をそのまま訳すだけでなく、原文のニュアンスの意味まで解説し、ネイティブで最適なクオリティで翻訳をご提供いたします。
リモート通訳
ZOOM、Goole Meet、LINE等のオンライン会議での通訳も行っております。時差対応もしておりますので、必要な状況をお知らせ下さい。
ZOOM、Goole Meet、LINE等のオンライン会議での通訳も行っております。時差対応もしておりますので、必要な状況をお知らせ下さい。
メール代行
企業様や個人ビジネスの海外進出でのメール対応をトータルサポートいたします。お問い合わせ発信からでもご対応しておりますので、是非ご相談下さい。
企業様や個人ビジネスの海外進出でのメール対応をトータルサポートいたします。お問い合わせ発信からでもご対応しておりますので、是非ご相談下さい。
通訳料金
種 別 | 言 語 | 一日料金(8H) | 半日料金(4H) |
逐次通訳 アテンド通訳 | 中・英 | JPY¥40,000 | JPY¥20,000 |
●手配管理費10%を別途申し受けます。
●1日料金は8時間拘束の料金となっております。拘束時間を超える場合は、超過料金をご請求させていただきます。
●超過1時間につき、JPY¥6,000となります。
●移動費、交通費、宿泊費はお客様のご負担になります。
●食事中は通訳者が必要な場合、通訳者分の食事費もお客様のご負担になります。
●専門知識が必要な場合、業務日前に打ち合わせが必要になる場合があります。
●業務日前または、当日での打ち合わせ料金は、1時間JPY¥6,000になります。
●キャンセル料金:当日、前日:100%、2-3日前:50%、4-7日前:30%
翻訳料金
種 別 | 言 語 | 中(繁/簡)・英→日 | 日→中(繁/簡)・英 |
原稿・書類・メール等 翻訳 | 中(繁/簡)・英 | JPY¥10 | JPY¥7 |
●専門分野などにより料金が異なる場合がございます。
●翻訳量が少量の場合は最低料金が適用されます。
●翻訳料金が¥5,000に満たない場合、最低料金¥5,000が発生します。